Объединение сайтов | Главная | Регистрация | Вход
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Меню сайта
Категории раздела
Мы помним вас, братья! [81]
Афгано-спорт [21]
Цветные слайды ММГ-2 Талукан [100]
Встречи Талуканцев [556]
Фото Талукана из космоса [10]
Уникальные работы, Михаила Комара [42]
Рисунки сделаны в Афганистане Михаилом Комар пр. осень 1985-1987, ПТВ.
Музей первого командира ММГ [29]
Жизнь и быт жителей Афганистана [29]
Талуканцы на Северном кавказе [38]
Всяко разно [190]
Дембельская фотография на гражданке [7]
Статистика

Онлайн всего: 1
Сарбозов: 1
Шурави: 0

Сегодня заходили: platan, Tsigulev, литовец
Главная » Фотоальбом » Разное » Всяко разно » № 00021002

№ 00021002

Добыча каменной соли в горах, описанных Марко Поло ещё в 1275 году. Талукан, март (?) 2009.
В реальном размере 797x591 / 117.1Kb
1057 1

Добавлено 11 Июл 2009 baktria

Всего комментариев: 1
0  
1 baktria   (11 Июл 2009 20:56)
Марко Поло: "Milione"

"Quando l'uomo a cavalcato queste 12 giornate, trova uno castello ch'a nome Tahican, ov'e grande mercato di biada; e e bella contrada. E le montagne di verso mezzodie sono molto grandi, e sono tutte sale. E vengono da la lunga 30 giornate per questo sale, perch'e lo migliore del mondo; e e si duro che no se ne puo rompere se non con grandi picconi di ferro; e e tanto che tutto il mondo n'avrebbe assai i(n)fino a la fine del secolo".

Когда проезжаешь двенадцать дней*, находишь город, называемый Таикан [Tahican, по другой транскрипции -Talhican], там большой хлебный рынок и красивые постройки (? contrada, устаревшее слово, пришлось лезть в словарь - "квартал", но надо проверить, может быть "красивая местность" ?). К югу высокие горы и во всех них - соль. Из округи в тридцать дней пути приходят люди за самой лучшей солью в мире. Соль твёрдая, её ломают большими железнымми кирками и её столь много, что хватит всеми миру до скончания веков.

* имеется ввиду расстояние от Балха


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright ММГ-2 Талукан © 22.07.2006-2017
Хостинг от uCoz