Объединение сайтов | Главная | Регистрация | Вход
Форма входа
Логин:
Пароль:
Поиск
Меню сайта
Категории раздела
Мы помним вас, братья! [81]
Афгано-спорт [21]
Цветные слайды ММГ-2 Талукан [100]
Фото Талукана из космоса [10]
Уникальные работы, Михаила Комара [42]
Рисунки сделаны в Афганистане Михаилом Комар пр. осень 1985-1987, ПТВ.
Музей первого командира ММГ [29]
Жизнь и быт жителей Афганистана [29]
Талуканцы на Северном кавказе [38]
Всяко разно [200]
Дембельская фотография на гражданке [11]
Статистика

Онлайн всего: 1
Сарбозов: 1
Шурави: 0

Сегодня заходили:
Главная » Фотоальбом » Разное » Всяко разно » Из записной книжки

Из записной книжки

1063 4

Добавлено 28 Июл 2012 alexsv

Всего комментариев: 4
0  
4 Axenov   (01 Авг 2012 18:41) [Материал]
Талукан, не заморачивайся, "су"-это вода по узбекски, а их в нашей провинции хватало. В свое время бежали от советской власти.
А насчет дай воды, например буквально может переводится дай попить. Или это на, фарси или на дари, наречий хватает.

0  
3 Anattolii   (01 Авг 2012 17:11) [Материал]
Есть такой-же блокнотик... Надо его найти)))

0  
2 Тулукан   (31 Июл 2012 23:19) [Материал]
"машин ган" - пулемёт
если "су"- вода, то "дай воды" - .... непонятно написано..

0  
1 Axenov   (31 Июл 2012 21:33) [Материал]
C удовольствием прочитал мини словарь. Могу добавить,
если что поправьте:
тойра-вертолет
марми-патроны
дос - коза
су - вода
нон - хлеб
дафтар-тетрадь
бакшиш-это должны помнить все...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright ММГ-2 Талукан © 22.07.2006-2024
Хостинг от uCoz