Qundo fratris vadunt per mundum nihil portent per viam: neque peram, neque panem, neque sacculum, neque pecuniam, neque virgam. Сейчас напрягусь и переведу этот латинский канон, восходящий к Новому Завету: «Когда братья идут по миру*, да не берут они с собой в дорогу: ни сумы, ни хлеба, ни серебра, ни посоха», так заповедовал братьям ходить и просить милостыню Св. Франциск Ассизский, эта заповедь хорошо поётся, несомненно Марко, его отец Николо и дядя Маффео знали её, повторяли в дороге этот канон странствующих. Папа Григорий X послал с ними к хану двоих монахов, а те по дороге сбежали – не воспользовались возможностью войти в историю, рясострясы и дурачьё . Впрочем, не буду ругаться, все мы нередко упускаем свой случай. Когда будущий Христофор Колумб был ещё шустрым генузским мальчишкой Христофоро Коломбо, он читал и перечитывал эту книгу - более чем на 70-ти страницах, дошедшего до наших дней принадлежавшего ему экземпляра имеются его пометки, он усвоил то, что Земля есть шар (эта истина открылась мне только в школе и то под сильным давлением педагогов), он вычитал из книги Поло, что Азия тянется далеко-далеко с востока на запад (Каспийское море в представлениях людей того времени тоже тянулось не по меридиану, а по параллели – с запада на восток. Верное наблюдение великого странствователя подсказало Христофоро мысль о том, что Атлантический океан представляет собой узкую и длинную полосу воды, этакий канал, по которому можно коротким путём достигнуть Востока. В 23 года этот молодчик появился в Португалии, а потом… Впрочем, я увлёкся. Это уже не имеет никакого отношения, ни к Афганистану, ни к Талукану. Квандо фратрис вадунт пер мундум…

Ещё пару слов: Марко умел хранить секреты, совершая поездки с поручениями хана Хубилая (Кубилая), нередко принуждён был соблюдать секретность и держать язык за зубами. «Ездил по делу, о котором не стоит много говорить», записывает он и мы, нынешние читатели, вынуждены довольствоваться догадками. Молодец он всё же был, этот венецианский негоциант.